Prestations de service en archéologie

Traductions spécialisées, communication et secrétariat

Prestations de service en traduction pour l'archéologie

Traductions spécialisées, communication et secrétariat
Depuis 2007, traductions spécialisées en allemand, français et anglais
Archéologie (Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge) - Histoire - Histoire de l’art

TRADUCTIONS

résumés, articles scientifiques,
monographies, livres
textes d’exposition
requêtes de projets de recherche,
rapports, recherches terminologiques,
conférences, diaporamas,
dépliants, lexiques, sites web etc.

COMMUNICATION

correspondances,
traductions simultanées.

SECRETARIAT

saisie de données,
transcription,
recherche documentaire,
mise aux normes bibliographiques,
relecture de textes et de manuscrits.

QUELLES PRESTATIONS ?

LANGUES
Allemand Français

Anglais Italien

Langue

maternelle

Allemand

Bilingue

Allemand

Français

Traductions simultanées

Allemand - Français

Français - Allemand

Traductions

allemand - français

français - allemand

anglais - allemand

allemand - anglais

anglais - français

français - anglais

italien - allemand

italien - anglais

italien - français

TARIFS

Traductions Les tarifs des traductions sont calculés à partir du nombre de mots ou de lignes standards (= 55 signes espaces inclus) du texte à traduire. Ils varient en fonction du volume du texte, du degré de difficulté et de l'urgence de votre commande.

Toutes les traductions sont relues par un locuteur natif.

Traductions simultanées Les traductions simultanées sont facturées sur une base horaire ou journalière voire à la demi-journée.

Services - Secrétariat Les prestations de service sont facturées sur une base horaire.

Chaque commande est précédée d'un devis gratuit établi sur la base des documents à traduire ou des informations communiquées.

Je reste à votre disposition pour vous aider à évaluer votre projet. Vous pouvez me contacter pour un devis en joignant votre document de texte.

Téléchargez les CGV

DEPUIS 2007 Traductrice indépendante (Linarkeo)

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Participation à des missions archéologiques sur le terrain, enseignement, assistanat, publications scientifiques.

DIPLOMES et ETUDES

1993-2000 Université de Genève (Suisse)

Doctorat ès-Sciences - mention archéologie préhistorique

Thèse no. 3237, Section de Biologie, Département d'Anthropologie et d'Ecologie

"La première néolithisation de l'Europe : une réévaluation des modalités du peuplement"

1988-1993 Université de Genève (Suisse)

Diplôme ès-Sciences, mention archéologie préhistorique

"Le site de Henauhof I (Bad Buchau, Kreis Biberach) dans le marais sud du Federsee : une station de la transition Néolithique moyen - Néolithique récent"

> Etudes en archéologie préhistorique à l'Université de Genève
Faculté des Sciences (Archéologie préhistorique, anthropologie, archéozoologie, botanique, géologie, ethnologie)

1987-1988 Université Albert-Ludwig, Fribourg en Brisgau (Allemagne)

> Etudes en archéologie préhistorique, archéologie classique et histoire de l'antiquité

A VOTRE ECOUTE

ENVIE DE ME CONFIER UNE TRADUCTION ?

LINARKEO - Dr. Karoline Mazurié de Keroualin

5, rue des Vieux Chantiers - 44640 Le Pellerin - FRANCE